相信大部分的90后在童年的時(shí)候都看過一部動(dòng)畫片，動(dòng)畫片的名字叫《降魔勇士》，你可能對(duì)這個(gè)名字比較陌生，但是一聽到亞漢和萊薩魔是不是瞬間就出現(xiàn)畫面感了?當(dāng)年的《降魔勇士》陪我們度過了快樂的童年，因?yàn)槲覀兛吹降恼縿?dòng)畫片都是國語版，所以我也一直以為這是我們自己的國漫，后來長大后才知道是美國的動(dòng)畫片，只不過被我們引進(jìn)作為譯制片來播出，由此我們也能看出動(dòng)畫動(dòng)漫的配音是很重要的，那么動(dòng)畫動(dòng)漫譯制片配音需要注意什么?下面就由藝?yán)任幕呐湟魩焷頌榇蠹疫M(jìn)行解答吧!

　　動(dòng)畫動(dòng)漫譯制片配音需要注意什么?

　　一、注重聲音的寫實(shí)

　　在人物或?qū)ο蟮膭?dòng)作傳遞過程中，會(huì)產(chǎn)生聲音方面的碰撞，配音演員在給動(dòng)畫片配音時(shí)也需要注意這一點(diǎn)細(xì)節(jié)。

　　二、適當(dāng)運(yùn)用夸張的方法

　　動(dòng)畫片通常會(huì)運(yùn)用夸張的創(chuàng)作手法，來體現(xiàn)人物的個(gè)性或者推動(dòng)劇情的發(fā)展。配音演員可以利用聲音的音色、音調(diào)、語氣、節(jié)奏等方面進(jìn)行夸張的處理。

　　三、用表演輔助配音

　　配音過程中適當(dāng)?shù)丶右恍┍硌莸某煞?，能使配音演員更快地融入相應(yīng)的情景和人物角色當(dāng)中，比如人物邊奔跑邊說話的場景，配音演員可以跟動(dòng)畫人物一樣作奔跑狀然后說臺(tái)詞。

　　上述就是藝?yán)任幕P(guān)于問題“動(dòng)畫動(dòng)漫譯制片配音需要注意什么”進(jìn)行的解答了，相信大家都有了簡單的了解了，一個(gè)好的配音能使我們的動(dòng)畫動(dòng)漫得到升華，我們在進(jìn)行配音的過程中要注意動(dòng)畫動(dòng)漫角色的性格和特征，有時(shí)候可以采用一些夸張和表演輔助配音的方法，通過我們的情緒變化來帶動(dòng)觀眾更好的融入到動(dòng)畫動(dòng)漫中。